Scurt curs de germană…

Limba germană fără profesor! Într-o singură lecție!


Limba germană este relativ simplă. O persoană cunoscătoare a limbii latine,
și obișnuită cu declinările, o învață fără mari dificultăți. Acest lucru, de
altfel, este menționat de profesorii de germană la începutul fiecărui ciclu
de studii.


Ca să ilustrăm ceea ce tocmai am afirmat, să luăm un exemplu practic. Pentru
început, cumpărați Cartea de Limba Germană. Este un volum minunat, cu
coperți cartonate, publicat la Dortmund și care povestește despre obiceiurile
Hotentoților (auf Deutsch: Hottentotten).


În carte se povestește cum cangurii (Beutelratten) sunt prinși și închiși în
cuști (Kotter), acoperite cu o țesătură (Lattengitter) care să-i ferească de
ploi. Aceste cuști se numesc în germană cuști acoperite cu pînză (Lattengitterkotter) și, atunci cînd conțin un cangur, ele sunt numite,
desigur, Lattengitterkotterbeutelratten.


Într-o zi, hotentoții au arestat un asasin (Attentater), acuzat că ar fi omorît
o mamă (Mutter) hotentotă (Hottentottenmutter), avînd un fiu cam prostuț și
bîlbîit (Stottertrottel). O astfel de femeie se numește în germană
Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un
Hottentottenstottertrottelmutterattentater.


Potera capturează asasinul și îl închide provizoriu într-o cușcă pentru
canguri (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadează. Imediat, toți
pleacă în căutarea fugarului, și, deodată, un războinic Hotentot se întoarce
strigînd:
Am prins asasinul (Attentater)! Da? Care?, întreabă șeful de trib.


Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, răspunde războinicul.

Cum adică, asasinul din cușca de canguri acoperită cu pînză? întreabă șeful
Hotentoților.


Păi, răspunde băștinașul – pe Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
(Asasinul mamei hotentote a copilului prostuț și bîlbîit).

A, așa da! răspunde șeful Hotentoților. Puteai să zici de la început că l-ai
prins pe:
Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.


După cum vedeți, limba germană este o limbă simplă. Trebuie să aveți doar un
pic de bunăvoință…

 

 

Întrebarea mea totuși este: Ce legătură au hotentoții cu cangurii și cuștile de canguri ???!!!!

P.S.: Mark Twain scria că eternitatea este timpul necesar pentru a învăța limba germană…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Valeriu Nicolae

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

Veteres Milites

Reconstituire Istorică

Hide&Seek

the good things in life

Arheologie Radio-Tv

Istoria programelor radio-tv din România. Şi alte delicatese culturale. Dacă doriți să revedeți...

Johnny Shumate

Illustration

Ovidiupecican's Blog

imago mundi & speculum historiale

Tartor Ocular

...citește și dă mai departe...

Tipărituri vechi

românești sau despre români

Vinul din Cluj

Cuvinte despre vinuri incercate, degustari si evenimente, calatorii si retete

Velico Dacus

...citește și dă mai departe...

Romania lu' Omarlupino

despre Romania lu' Omarlupino

Cosmin Giurgiu

Photography by Phantom

%d bloggers like this: